Caffè lungo, Americano, Filterkaffee: was die Maschine im Frühstücksraum können muss
Im Frühstücksraum sitzen Gäste aus halb Europa und von jenseits des Atlantiks, und kaum einer beginnt den Tag mit einem Espresso. Das Getränkemenü der Maschine wird auf die Bestellungen konfiguriert, die wirklich fallen.
In einem Frühstücksraum in Südtirol, an der venezianischen Küste oder im Friaul sitzen im Lauf einer Woche Gäste aus dem deutschsprachigen Raum, aus den Niederlanden, aus Großbritannien und Polen, in der Hochsaison aus den USA und aus Australien. Eines haben sie gemeinsam, und es betrifft die Kaffeemaschine unmittelbar: Kaum einer von ihnen beginnt den Tag mit einem Espresso.
An der Theke fallen deshalb Bestellungen, die in einer italienischen Bar selten sind. Kaffee in der großen Tasse, langsam getrunken und vielleicht ein zweites Mal geholt. Ein Cappuccino um halb zehn, und noch einer gegen Mittag. Ein Latte macchiato im hohen Glas. Ein entkoffeinierter. Ein Tee, oder nur heißes Wasser. Eine heiße Schokolade für ein Kind.
Das ist keine Frage der Nationalität und keine Statistik, sondern das, was das Personal in den Sälen, die wir betreuen, jeden Morgen hört. Die praktische Folge ist aber immer dieselbe. Eine Maschine, deren Menü auf den italienischen Gewohnheiten steht — Espresso als normales Getränk, Cappuccino nur am Morgen, entkoffeiniert als Ausnahme — hat für einen guten Teil dieser Bestellungen keine Taste. Und wer sein Getränk nicht findet, beschwert sich nicht an der Theke: Er schreibt es danach, wenn das Haus nichts mehr richten kann.
Ein Frühstücksraum ist keine Bar
In einer Bar steht jemand, der die Bestellung versteht und in einen Handgriff übersetzt. Im Frühstücksraum steht fast nie jemand: Der Gast geht zur Maschine, liest das Display und drückt. Was die Maschine nicht kann, lässt sich nicht mit Worten auffangen, weil niemand da ist, dem man es sagen könnte.
Deshalb wird das Menü des Frühstücksraums auf die Gäste zugeschnitten, die wirklich buchen. Die Daten dazu haben Sie schon: Sie wissen, woher Ihre Buchungen kommen und ob sich die Gästestruktur mit der Saison verändert. Die Konfiguration der Maschine beginnt dort, nicht beim Katalog. Das vollständige Bild, wie Kaffee in einem Beherbergungsbetrieb eingerichtet wird, steht auf der Seite für die Hotellerie.
Caffè lungo, Americano, Filterkaffee: drei verschiedene Getränke
Hier zahlt sich Ungenauigkeit sofort, weil daraus im Saal ein gebrochenes Versprechen wird. Und es passiert häufiger als erwartet, weil „caffè americano“ und „American coffee“ nicht dasselbe bedeuten: Der italienische Gast meint einen verlängerten Espresso, der amerikanische meint den Filterkaffee, den er von zu Hause kennt.
- Der Caffè lungo ist ein Getränk aus der Espressomaschine: dieselbe Extraktion unter Druck, mit mehr Wasser und, in gut gemachten Rezepten, einer größeren Mahlmenge, damit kein verdünnter Espresso herauskommt.
- Der Americano ist ein Espresso, dem nach dem Bezug heißes Wasser zugegeben wird. Der Körper bleibt der des Espresso, verdünnt.
- Der Filterkaffee ist etwas anderes: grober gemahlen, Wasser, das langsam und ohne Druck durch das Kaffeebett läuft. Er hat einen Körper und eine Säure, die eine Espressomaschine nicht erzeugt, und er wird mit einem anderen Gerät gemacht.
Den Caffè lungo macht ein Vollautomat, und zwar als eigenes Getränk: Auf dem Datenblatt der Franke A600 hat der Kaffee in der großen Tasse eigene Werte, 120 Tassen pro Stunde bei Einzelbezug und 150 bei parallelem Bezug, gemessen nach DIN 18873. Was er nicht macht, ist Filterkaffee. „Filterkaffee“ auf eine Taste zu schreiben, die einen Lungo ausgibt, ist der schnellste Weg zu einer Enttäuschung: Wer Filterkaffee gewohnt ist, merkt es am ersten Schluck, und ab diesem Moment traut er auch dem Rest des Buffets nicht mehr. Wenn Sie Filterkaffee wirklich brauchen, ist das ein eigenes Gerät, und das wird vorher entschieden, nicht hinterher aus dem herausgeholt, was da ist.
Dazu kommt eine Gewohnheit, die eine Espressomaschine nicht nachmachen kann: Wo der Morgenkaffee Filterkaffee ist, füllt man die Tasse zwei- oder dreimal nach, ohne sich wieder anzustellen. Ein Vollautomat gibt auf Anforderung aus, eine Tasse auf einmal, und wenn Ihre Gäste erwarten, mit der Tasse in der Hand noch einmal vorbeizukommen, löst sich dieser Teil über eine Thermoskanne, nicht über ein Rezept.
Die Getränkeliste schlägt auf die Hardware durch
Diese Bestellungen zu erfüllen ist keine Frage von Symbolen auf dem Display: Es verändert die Maschine, die man bestellt.
Die zweite Mühle, und die dritte. Ein entkoffeinierter Kaffee, der jeden Tag verlangt wird, ist keine Ausnahme, die man mit einem Beutel löst. Bei der A600 und der A800 sind bis zu drei Präzisionsmühlen möglich, mit einem Bohnenbehälter von 2 kg oder zwei bzw. drei von 1,2 kg, optional abschließbar: Der entkoffeinierte wird frisch gemahlen wie alles andere, und wer viel Caffè lungo ausgibt, kann eine zweite Mischung für dieses Getränk bereithalten, statt die einzige vorhandene zu verbiegen.
Die Milch, zu jeder Uhrzeit. Wenn der Cappuccino am späten Morgen und der Latte macchiato gegen Mittag verlangt wird, arbeitet das Milchsystem über die ganze Dauer des Service und nicht nur in der schlimmsten Viertelstunde. Die FoamMaster-Systeme der A600 und der A800 liefern Milch und Milchschaum heiß und kalt, mit pro Getränk einstellbarer Konsistenz: Ein Latte macchiato will einen anderen Schaum als ein Cappuccino, und mit einer einzigen Einstellung kommt eines der beiden Getränke falsch heraus. Kalte Milch und kalter Schaum werden auch für die Eisgetränke gebraucht, nach denen im Sommer Gäste von außerhalb Europas fragen. Für Pflanzendrinks, die beim Frühstück zusammen mit allem anderen bestellt werden, steht die Überlegung im Artikel darüber, wie man sie ausgibt, ohne den Service zu bremsen.
Das heiße Wasser. Der Tee kommt aus derselben Maschine, und er gehört in die Rechnung der Spitze: Bei der A600 ist das Heißwasser mit 165 Tassen pro Stunde angegeben, bei der A800 mit 164, immer nach DIN 18873. Das ist Kapazität, die sich die Warteschlange mit dem Kaffee teilt.
Die Pulver. Die heiße Schokolade, nach der beim Frühstück die Kinder fragen, braucht einen eigenen Dosierer: Bei beiden Maschinen sind ein oder zwei separate Dosierer mit 0,6 oder 1,2 kg vorgesehen.
Die Tassen am Buffet. Das ist der Teil, den man vergisst, und er kostet wenig. Ein Caffè lungo in der Espressotasse liest sich als Fehler, und eine große Tasse, ein Latte-macchiato-Glas oder ein Becher zum Mitnehmen passt nicht unter jeden Auslauf. Die nutzbare Höhe wird vor der Bestellung gemessen, mit den Gefäßen in der Hand, die Sie wirklich verwenden werden — auch mit denen zum Mitnehmen, wenn Sie sie anbieten.
Der Mix verändert die Maschine, nicht nur das Menü
Die Getränke kosten die Maschine nicht gleich viel Zeit. Bleiben wir beim Datenblatt der A600, immer mit Werten nach DIN 18873: beim Espresso sind es 160 Tassen pro Stunde bei Einzelbezug und 240 bei parallelem Bezug; beim Kaffee in der großen Tasse sinkt es auf 120 und 150; beim Cappuccino auf 115 und 160. Ein Saal, der vor allem Lungo und Cappuccino verlangt, beschäftigt die Maschine länger als einer, der Espresso verlangt, bei gleicher Gästezahl.
Die Methode, um auf die Ausgangszahl zu kommen — die schlimmste Viertelstunde, nicht der Durchschnitt des Vormittags —, haben wir im Artikel darüber geschrieben, wie man die Maschine nach der Spitze auslegt. Was dieser Artikel ergänzt, ist der Schritt danach: Dieselbe Spitze verlangt eine andere Maschine, wenn der Mix zu Milchgetränken und großen Tassen verschoben ist. Bei der A800 ist der Cappuccino mit 149 Tassen pro Stunde im Einzelbezug und 180 im parallelen Bezug angegeben, gegen 115 und 160 bei der A600, während der Espresso praktisch auf demselben Stand bleibt: Daran sieht man, wofür sie gebaut ist. Der Vergleich der Modelle innerhalb der Familie steht auf der Seite der Kaffeevollautomaten.
Das Display liest der Gast
Steht die Maschine im Self-Service, ist die Oberfläche das Einzige, was mit dem Gast spricht. Drei Dinge zählen mehr als alles andere: dass die Getränke so heißen, wie der Gast sie nennt, dass die häufigsten auf der ersten Bildschirmseite stehen und nicht in einem Untermenü, und dass die Sprachen der Oberfläche die des Saals sind — nicht eine einzige, und nicht zwangsläufig nur Deutsch und Italienisch. Eine Prüfung, die in die Konfiguration gehört und nicht vorausgesetzt wird. Der 10,4-Zoll-Touchscreen der A600 und der A800 ist hinter der Theke derselbe wie vor dem Gast, also ist die Bildschirmseite, die ein Gast beim Selbstbedienen sieht, Ihre Entscheidung.
Es gilt eine einfache Regel: Eine Taste, die ein Getränk verspricht, das die Maschine nicht so macht, wie der Gast es erwartet, schadet mehr als eine Taste, die fehlt.
Wann entschieden wird
Die Konfiguration ist keine Arbeit für einen vollen Saal. Rezepte einstellen, sie mit Ihrem Kaffee und Ihrer Milch in der Tasse probieren, korrigieren und die Probe wiederholen braucht Wochen, und während der Saison sind diese Wochen nicht da. Wer im Dezember wieder öffnet, entscheidet jetzt; wer einen Saal hat, dessen Gästestruktur zur Saison wechselt, kann zwei Rezeptsätze vorbereiten und sie zum Saisonwechsel umstellen, statt einen Kompromiss zu halten, der für keine der beiden Hälften passt.
Bei den Franke-Maschinen decken wir Venetien, Friaul-Julisch Venetien, die Emilia-Romagna, die Marken und Südtirol ab. Wenn Sie durchgehen möchten, was an Ihrer Theke verlangt wird und welche Teile der Maschine es dafür braucht, schreiben Sie uns.